Վարդը

Վ. Գյոթե

թարգմանությունը՝ Հ. Թումանյանի

Փոքրիկ տղան մի վարդ տեսավ,
Տեսավ մի վարդ դաշտի միջին.
Վարդը տեսավ, ուրախացավ,
Մոտիկ վազեց սիրուն վարդին.
Սիրուն վարդին, կարմիր վարդին,
Կարմիր վարդը դաշտի միջին։

Տղան ասավ.— Քեզ կպոկեմ,
Ա՛յ կարմիր վարդ դաշտի միջին։
Վարդը ասավ.— Տե՜ս, կծակեմ,
Որ չմոռնաս փշոտ վարդին.
Փշոտ վարդին, կարմիր վարդին,
Կարմիր վարդը դաշտի միջին։

Ու անհամբեր տղան պոկեց,
Պոկեց վարդը դաշտի միջին.
Փուշը նրա ձեռքը ծակեց,
Բայց էլ չօգնեց քընքուշ վարդին.
Քնքուշ վարդին, կարմիր վարդին,
Կարմիր վարդը դաշտի միջին։

Հարցեր և առաջադրանքներ

1. Շարունակի՛ր պատմել բանաստեղծությունը:
Փոքրիկ տղան դաշտում մի վարդ տեսավ ու շատ ուրախացավ նա ասեց: Վերջապես ես գթա մի վարդ կարմիր վարդ փշոտ վարդ իմ մայրիկի համար:

2. Ինչպիսի՞ն է վարդը այս բանաստեղծության մեջ.
ա. փշոտ վարդ
բ. կարմիր վարդ վարդ
գ. քընքուշ վարդ
դ. դաշտի միջի վարդ

3. Գրի՛ր ու նկարիր քեզ դուր եկած հատվածը:
4. Ի՞նչ գույն կընտրես ամբողջ բանաստեղծության համար: Ինչո՞ւ կապույտ որովետև երկինքը կապույտ է:
5. Հորինի՛ր:
ա. Վարդերն ինչո՞ւ փշեր ունեն: Որ ոչ ոք չմտածի վարդերը ամենա թույլ բանն են:
բ. Փշերն ինչո՞ւ վարդեր ունեն: Որ մեն-մենակ ոդում կաղված չլինեն:

Advertisements

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s